Génération perdue? Inversons la tendance

Espoir ou désespoir? Peut-être suffit-il de regarder différemment.

Jonathan Reed a remporté la deuxième place au concours U@50 de AARP. Les candidats étaient invités à créer vidéo de 2 minutes décrivant leur vision de l’avenir.

Lorsque le texte est lu de haut en bas, il est déprimant, dans le sens inverse il est plein d’espoir.

Et voici une traduction (libre et approximative) du texte:

Génération perdue par Jonathan Reed

Je fais partie d’une génération perdue
et je refuse de croire que
je peux changer le monde
je réalise que ceci peut-être choquant, mais
«Le bonheur vient de l’intérieur».
est un mensonge et
« L’argent me rendra heureux.”
ainsi dans 30 ans, je vais dire à mes enfants
ils ne sont pas la chose la plus importante dans ma vie
mon employeur sait que
j’ai mis mes priorités à la bonne place, car
le travail
est plus important que
la famille
je vous dis ceci
autrefois
les familles restaient ensemble,
mais ce ne sera plus vrai dans mon époque
cette société fonctionne à court terme
les experts me disent
dans 30 ans je vais fêter le 10e anniversaire de mon divorce
je ne suis pas d’accord à penser que
je veux vivre dans un pays que j’aurai décidé
dans le futur
la destruction de l’environnement sera la norme
on ne pourra plus dire que
mes pairs et moi prenons soin de cette Terre
il sera évident que
ma génération est apathique et léthargique
il est stupide de penser que
il y a de l’espoir.

Et tout ceci deviendra la réalité à moins que nous choisissions d’inverser la tendance.